Véase MyChart en español
Hemos habilitado MyChart en español para facilitar el acceso a su información médica en su idioma preferido.
Se harán mejoras y actualizaciones continuas a todas las traducciones en los próximos meses.
Para cambiar la preferencia al español, presione el enlace «Véase en español», en el extremo superior derecho. Para volver al inglés, presione en el enlace «View in English».
Lo que podrá ver en español:
- Opciones de navegación
- Títulos y descripciones del texto
- Enviar mensajes a su equipo médico*
- Presencia de algunos elementos en diferentes procesos con ciertas incoherencias
*Solo podemos responder a mensajes en inglés en este momento.
Lo que podrá ver pronto en español:
- Mejoras en el proceso de la programación de citas
- Cuestionarios a través del registro electrónico
- Autorizaciones y convenios
Lo que continuará viendo en inglés:
- Contenido personalizado del sistema donde no está disponible una opción de traducción
- Contenido generado por su equipo médico, por ejemplo:
- Informes clínicos
- Detalles de los resultados
- Mensajes de su equipo médico
- Instrucciones de recetas médicas (también conocido como Sig)
Le agradecemos por su paciencia mientras trabajamos para mejorar su experiencia.
Viewing MyChart in Spanish
To support you viewing your health information in your preferred language, MyChart Spanish has been enabled. There will be continual updates and improvements to all of the translations in the coming months.
To change to Spanish, from MyChart in the upper right corner click on the link "Ver en español". To convert back to English, click on the "View in English" link.
What you can expect to see in Spanish:
- Menu buttons
- Header and description text
- Sending a message to your care team*
- Some elements in various workflows with some inconsistencies
*We can only reply to English messages at this time.
What you can expect to see soon:
- Appointment scheduling workflow improvements
- Questionnaires through eCheck-In
- Consents
What will continue to display in English:
- Custom system content where a translation option is not available
- Content generated by your care team such as
- Provider notes
- Result details
- Messages from your care team
- Prescription instructions (aka: Sig)
Thank you for your patience as we work to improve your experience.