Bookmark and Share

<< Servicios de Interpretación

University of Kentucky Albert B. Chandler Hospital
Kentucky Medical Services Foundation
Lexington, Kentucky
 

Autorizaciones y convenios

Los Derechos y las Responsibilidades del Paciente del UK Chandler Hospital:  

Usted tiene el derecho a:

  • Recibir atención medica, sin que importe su religión, sexo, raza, o incapacidad fisica o mental.
  • Saber que problemas medicos tiene y como le podemos ayudar a mejorarse. También le diremos lo que necesita saber para permanecer sano cuando regrese a casa
  • Saber quienes son sus médicos y enfermeras
  • Ser atendido en un ambiente seguro
  • Rehusar a cualquier tratamiento o atención que le propongamos
  • No tener que participar en ningún proyecto de clinca, si asi lo desea
  • Ser recetados medicamentos que alivian el dolor
  • Sean respetadas sus convicciones religiosas
  • Que se notifique a su médico habitual o a familiars que usted ha sado internado, si lo quiere
  • Que lo que usted decida sobre acciones que puedan involucrar la muerte sea respetado
  • Ser tratado con dignidad y cortesia
  • Que se respite su privacidad
  • Ser informado sobre toda regal que le pueda afectar a usted o a su familia
  • Recibir una copia de su expediente médico
  • Tener respuestas a todas sus preguntas acerca de su cuenta o los facturas
  • Usted puede quejarse de cualquier cosa sin preocuparse. Si usted no quiere hablarlo con su médico o enfermera, favor de llamar al representante de los pacientes a 859-323-8951. Si usted tiene una queja con respecto a su atencion medica, puede preguntar a su enfermera o al representante de los pacientes como comunicarse con el Comité de Ética (Ethics Committee) para ayudarle a resolver los problemas. Sis u queja sigue sin remediarse, puede llamar a la Oficina del Inspector General de Kentucky a 1-800-372-2973. Los pacientes de la Clinica de Kentucky (Kentucky Clinic) que tiene una queja puede pedir a la recepcionista de Información (ubicada en el primer o el tercer piso) a comunicarse con la Administración de la Clinica de Kentucky (Kentucky Clinic Administration) al numero 859-257-6780

Para ayudarnos a ayudarle, por favor:

  • Diganos todo lo que necesitamos saber acerca de su condición y previa historia médica
  • Haga lo que le recomiende su médico, o digale a su médico porque usted no quiere hacerlo
  • Respete a otras personas en el Hospital y/o la Clinica
  • Provea la información de su seguro médico o preguntenos por las otras opciones disponibles para ayudarle con sus pagos.
  • Informenos si tiene documentos legales respecto a decisions sobre la muerte, como un testamento en vida o algunas instrucciones médicas anticipas. Póngase en contacto con el Departamento de Servicios de Paciente y su Familia (Department of Patient & Family Services) para más información al número 859-323-5501.

Lo que todo el mundo necesita saber sobre el SIDA:

La ley estatal de Kentucky exige que le informemos sobre el SIDA. El SIDA es el syndrome de inmunodeficiencia adquirida. Es una enfermedad causada por un virus (el virus de inmunodeficiencia human que puede debilitar la capacidad del organismo a combater enfermedades.

Usted puede protegerse contra el SIDA al tomar precauciones razonable. El SIDA es propagado por medio de tres actividades principales.

  • Tener relaciones sexuales con alguien que tiene el SIDA
  • Compartir las agujas y las jeringas infectadas con el virus por personas que abusan de heroina, cocaine, u otras drogas
  • Un bebé puede nacer con el virus sis u madre está infectada

Es verdad que algunas personas han contraido el SIDA por una transfusión de sangre en el pasado, pero es muy raro. Hoy en dia, se somete a prueba toda la sangre donada para detector el virus que causa el SIDA. No hay ningún indicio que el virus est é propagado por el contacto casual-si se puede tocar a una persona infectada con el SIDA sin contraerlo. No hay ninguna razón para evitar a una persona infectada en situaciones socials normales.

Lo que usted debe saber sobre instructions médicas anticipadas

Instrucciones médicas anticipadas son documentos que declaran sus decisions sobre su atención médica. También le permiten que usted pueda nombrar a alguien para que tome deciones sobre su atención médica en su lugar si usted no pudiera hacerlo.

La ley de Kentucky reconoce dos tipos de instrucciones médicas anticipadas. 1) Testamento en vida. 2) Una designación de apoderado de cuidado de la salud.

Testamento en vida

El testamento en vida es un documento que declara a su médico o a otros profesionales de la salud que si quiere o no recibir tratamientos o procedimientos que puedan prolongar la vida, en caso de enfermedad de muerte o estado de inconsiencia permanente. Procedimientos para prolongar la vida pueden incluir el uso de máquinas respiradoras para ayudarle a respirar, la diálisis renal para eliminar desechos del cuerpo, o la resucitación cardiopulmonary, utilizado para restaurar un paro cardiaco, la alimentación artificial, y la hidratación . Este documento puede incluir sus deseos con respecto a la donación de órganos.

Una designación de apoderado de cuidado de le salud

Por medio de este tipo de instruccción anticipada, usted puede nombrar a una persona especifica para que tome decisions médicas en caso de que usted no pudiera hacerlo. Esta persona funciona en su lugar para autorizar tratamiento, rechazar tratamiento, o terminar tratamiento, si usted queda temporáneamente o permanentemente incapacitado para tomar decisions para usted mismo.

¿Con quién debo hablar?

No es obligatorio tener instrucciones m é dicas anticipadas. Si usted decide formular unas instrucciones anticipadas para comunicar sus deseos, primero debe hablar con su familia y otros seres queridos quienes se interesan del cuidado y sentimientos de usted.

¿Cuando debo formular instrucciones médicas anticipadas

Una persona puede enfermarse o lastimarse en cualquier momento. Es más fácil hablar de situaciones posibles y de sus deseos mientras que está gozando de buena salud. Usted siempre podrá cambiar o anular sus instrucciones anticipadas más adelante, si usted quiere.

¿Qué más debo saber?

Cualquier persona de 18 años o mayor puede formular instrucciones médicas anticipadas.  Si usted cambia de opinion, puede destruir el documento o revocarlo verbalmente o por escrito.  Usted no necesita los servicios de un abogado para formular instrucciones médicas anticipadas.

Mientras que usted sea un paciente del Hospital de la Universidad de Kentucky (University of Kentucky Hospital), si usted quiere más información con respecto a instrucciones médicas anticipadas, puede comunicarse con el Departamento de Servicios para Paciente y su Familia (Department of patient & Family Services), ubicado en la oficina H149, o puede llamar al número 859-323-5501.

Descargar una versión del pdf de las estas derechas y responsabilidades con una forma del consentimiento.
Pdf de las derechas y de las responsabilidades de los pacientes (PDF, 370 KB) 

Page last updated: 8/29/2013 1:52:31 PM